帮我翻译两句古文吧
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 11:03:07
邑人惊骇,相戒曰:是真健吏,毋犯法.
诸百姓苟以我故而抗王章,是杀我非爱我也
诸百姓苟以我故而抗王章,是杀我非爱我也
1.同县的人都害怕了,相互提醒警告说:这真是好的官吏,不要犯法了。
2.各位百姓仅仅是因为我的原因去违抗王法,这是杀我不是爱戴我。(楼主,我是直译,每个字我都给落实了,错不了)
国人都惊骇了,相互提配说:这次是真的强悍的官员,所以不要去犯法哦
天哪,大家随便因为我的原故而去违抗王法,那等于杀我啊而不是敬爱我呀。
邑人都很吃惊害怕,相互告诫说:是真正的强健的官吏,不要犯法。
各位百姓如果因为我的缘故而抵抗王章,是杀我而不是爱我啊