我们和时间赛跑 用英语怎么翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 14:00:33

We compete with the age.

0350翻译:和时间赛跑(林清玄)
Translation: Race With Time (Lin Qingxuan)
(translated by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)

读小学的时候,我的外祖母去世了。
My grandmother passed away when I was going to elementary school.
外祖母生前最疼爱我。
Grandmother loved me the most when she was alive.
我无法排除自己的忧伤,
I couldn’t get over my sorrow.
每天在学校的操场上一圈一圈地跑着,跑得累倒在地上,扑在草坪上痛哭。
Every day I would run around the playground in school one lap after another until I fell to the ground from exhaustion, and then I would cry laying face-down on the grass lawn.
---------------------------------------------------------------------------------------------
那哀痛的日子持续了很久,
Those sorrowful days lasted a long time.
爸爸妈妈也不知道如何安慰我。
My parents did not know how to console me.
他们知道与其欺骗我说外祖母睡着了,还不如对我说实话:外祖母永远不会回来了。
Rather than lying to me and saying that my grandmother was asleep, they might as well tell me the truth that grandmother nev