日语里面有没有压寨夫人这个概念

有这概念。
根据小学馆日中中日词典可以得知如下解释，压寨夫人：〈旧〉(小说や戯曲で)山贼の首领の妻.
中日大辞典里的解释如下：〔押寨夫人〕あねご:山贼の头目の妻.

有不清楚请继续补充，本人大学日语教师，希望可以帮上你忙。

压寨夫人
あつさいふじん

如果只看读音就是这样读的~

あつさいふじん
压 寨 夫 人