古文一题

医之/好治/不病/以为功
医：医生
之：主谓之间，取消句子独立性
好（4声）：喜好，喜欢
治：治疗
不病：即不病者，没有患病的人
以为：即以之为，把它作为
功：功劳
直译：医生喜欢治疗没有患病的人，把它作为功劳
意译：医生喜欢治疗没有患病的人，说他有病被自己治好了，拿来邀功。
这句话出自《扁鹊见蔡桓公》，以前书上看过。扁鹊看出蔡桓公有病，并建议他接受治疗，但蔡桓公拒绝治疗，并拿这句话搪塞。是所谓【讳疾忌医】

医之好治不病 以为功

你要理解他的意思就好办了。

医生喜欢医治“没有病”的病，并以此作为功劳。

好做动词，喜欢。

讽刺那些医生。现在的很多医生也是如此，你得个感冒，给你开几百块的药，打点滴。你明明好好的，他说这哪不行，这不行。古人可能是沽名钓誉，现在的医生就完全为了一个字“钱”！

医之/好治/不病/以为功 医生喜欢给没有病的人看病，并且把他们的痊愈当作是自己的功劳。

这个“之”用于主谓之间，取消句子独立性虚词，无意义的虚词。“医治好治不病/以为功”应该这样断吧