UC知道be of +形容词
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 15:55:24
None is of freedom or unless he daily conquers it anew.( Erasmus )
只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活或自由。（伊拉斯漠）
大家看看这句话，包含了那些语法结构？
我有个问题是be of+抽象名词=名词同源的形容词形式
be of freedom=free吧？of life deserving如何解释呢？
None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.
只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活或自由。（伊拉斯漠）
大家看看这句话，包含了那些语法结构？
我有个问题是be of+抽象名词=名词同源的形容词形式
be of freedom=free吧？of life deserving如何解释呢？
None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.
of life deserving = deserves life
be of life deserving 把deserve 变成了名词
of life deserving根据语境在这里可以理解为comfortable
life deserving其实没有相关的形容词可以对应，但是comfortable可以表达这个意思
of+名词可作形容词性表语。。。
deserving应当是做后置定语