美妮在满语里是什么意思？以及金国完颜阿骨打有几个女儿？

可能是“我们的”也就是书面语的meni，应该不会是mini，meni在口语里面还有可能读作meini（比如 meni meni “各个” 一词也写作 meimeni，这里就是这种音变）。

另外，你确定碑文上写的是 美妮 这个名字么？因为《钦定金史国语解》一书（就是清代给金代人名、地理等名字的正字书）并没有出现这个词（也可能是我漏看了），很有可能网上流传的不对……

还有你也可以从蒙古语方面下手，因为金代的人名不仅仅是女真语（即满语），还有很多是来源于蒙古语。

百度上说该公主是阿骨打第九个女儿，不过谁知道咧……了解金史的来说一下吧。

是不是mini，“我的”
但是口语里mini读作“min”