“红颜思量情相兮，思君为伊月下笛，两情相望月隐泣，待君党伊红装披”的意思是什么？

美丽的女子与心上人互相爱恋着，想这对方，女子想象心上人在月下给她吹笛，彼此看着彼此，在他们眼里只有对方，连月亮都感动的躲进云里哭泣，终于等到心上人给她披上红斗篷（古人叫披风）。

大概是这个意思。