UC知道高手进---请帮忙译成日文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 02:39:56
汕头海关：
你关汕关办[2000]193号请示悉。经研究，鉴于《中华人民共和国海关法》第二十六条明确规定,“海关监管货物，未经海关许可，任何单位和个人不得开拆，提取，交付，发运，调换，改装，抵押，转让，或者更换标记”，你关请示称有关公司和个人未经海关许可将海关监管车辆用于抵债，是一种违法行为，其法律效力归于无效，不存在应当事人请求办理解除海关监管手续问题，海关监管年限已满的进口汽车，可依据总署关于建立《没收走私汽车，摩托车证明书》，《货物进口证明书》通报制度的通知（署监[1998]306号文）以及监管司监特[1997]346号文精神，由主管海关督促企业提出办理解除监管的申请，海关办理解除手续。车辆更换牌照和办理过户手续，经进口人提出请求，海关可出具《中华人民共和国海关监管车辆接触监管证明书》，由其凭以向交通管理机关缴销原黑色车牌，办理过户手续和申请新的行车牌照。至于企业倒闭后的海关监管车辆，属于外商个人的，海关应责令进口人将车辆退运，属于中外合资，中外合作的，可允许凭进口许可证办理进口手续或直接办理退运手续。
谢 绝 软 件 翻 译 ！！
税関総车両上の规制当局の承认プロセスに関连する问题を解除する
汕头関税と国内消费税课：
あなたが通関Shanyou [ 2000 ] 193注记指示ください。勉强した后、与えられた、 "中华人民共和国税関法"と明确に规定している20 - 6位の商品は、 "税関の制御は、税関の许可なしに、または个々のユニットを开くと、抽出、配送、出荷、移転、変更、住宅ローン、譲渡してはならない、または、 "企业とは、税関に要求することなく个人のクリアランスは、タグを置き换えて税関借金を、车両の许可は、法律上の効果を无効に违反すると、要求时に税関手続、税関の解除の问题が存在していません部署に密输车の没収"の设立に基づいて输入车の完全な长さの监督は、オートバイの证明书" 、 "インポートする证明书"の通知システムの通知书（部総括[ 1998 ]ナンバー306 ）だけでなく、特别な监视および管理部门[ 1997 ]ナンバー346の精神、企业のための有能な税関で通関手続きを上升させるためのアプリケーションの规制解除を要请する。ライセンスおよび手続きの転送のために交换台は、输入者の求めに応じ、関税は、人民共和国の习惯"で、交通管理当局のおかげで、元の黒い板、移転手続きと缴销用のアプリケーションには、证明书"に车両へのアクセスの规制を発行することができる新しい旅行ライセンス。ビジネスで外国人、个人に所属する车両の税関の监督の闭锁后は、输入车部门は、中国に属する返されるべき-外国との合弁事业、中国と外国の协力をインポートする手顺や手続きに输入ライセンスを申请することを许可することができます返さ処理命じた。
机器译的，仅供参考。
税関総车両上の规制当局の承认プロセス汕头関税と国内消费税课に関连する问题を解除する：
あなたが通関Shanyou [ 2000 ] 193注记指示ください。勉强した后、与えられた、 "中华人民共和国税関法"と明确に规定している20 - 6位の商品は、 "税関の制御は、税関の许可なしに、または个々のユニットを开くと、抽出、配送、出荷、移転、変更、住宅ローン、譲渡してはならない、または、