德语：amt和Behoerde区别

Ich würde den Unterscheid so beschreiben:

Eine Behörde ist mehr so ein Oberbegriff, und sie kann aus einzelnen Ämtern bestehen.

比如说:Stadtverwaltung = Behörde,可是Behörde besteht aus (z.B.)
Personalamt,Sozialamt,Bauamt,Standesamt,usw. 明白了吗？Behörde意思指行政机关（单位），它的构成由很多独立的Amt（Ämter 行政局）构成。

Der Begriff "Amt" ist mehrdeutig: er wird einmal i.S. einer Institution (insb. Behörde mit bestimmtem Geschäftsbereich), zum anderen für die Gemeinschaft der Aufgaben verwendet, die einem Träger öffentlicher Gewalt für einen bestimmten Bereich zugewiesen sind.

现代德语中，两个词在普遍用法上是可以划“等号”的，因为德国很多地区比如在说“外管局”的时候，有的地区用Auslandsamt,有的地区喜欢用Ausländerbehörde,其实两者都是同一个部门。那么在德国大学机构的办事处中只用Auslandsamt，那么只是大学内部的对外国学生的管理处。

德德字典上也是约等号的，描述也差不多。

我感觉要说区别的话，就是Amt还有职务，岗位的意思。而Behoerde纯粹是政府部门，机关的意思

能力有限，最怕咬文嚼字，高手再补充吧

很简单,Behoerde就是国家机关,Amt就是事业单位.这样理解比较轻松点

Amt是事业单位？这说法不太对头吧