2 .My spoken English has improved greatly_my

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 05:52:22
2 .My spoken English has improved greatly_my teacher and classmates A under the help by Bafter the help from C with the help of D from the help of
请详细点

A.under the help by
by在这里用法不对。把by 改成of 的话是很好的句子。
可翻译为在 “在什么什么的帮助下”
B、after the help from
from 在此处的用法极为别扭，换成“of”的话，可以。但after 放到这里
表示“在谁谁的帮助之后”语法上说的过去，但没有见过这样的说法。
C. 正确。
with the help of ，“通过什么什么的帮助”或者如上面伙计的翻译，乃是
固定搭配。
D.from the help of
天哪，你要怎么翻译这个，“从什么什么的帮助中”或者是“来自什么什么的帮助”？么，绝对是中国式的英语，完全错误。

C with the help of…… 是在……的帮助下，是固定词组