秦赵会于渑池，秦王击缶而歌”是什么意思

意思是秦国和赵国在渑池相会，秦王击打着缶和歌而唱

首先，看一下渑池是什么意思。

渑池是古代水池名。北魏郦道元《水经注》云：“洛水之北有熊耳山，山际有池，世谓之渑池矣。”北宋乐史《太平寰宇记》载：“渑池，古城名，在秦赵会盟之地。”南宋蔡沈《禹贡注》曰：“渑，当作‘黾’，水虫也（即金线蛙，又名土鸭）。城西有池，注水即生，因名渑池。”渑池出现至今已有二千三百余年的历史。

再看看击缶是什么意思。

击缶，《说文解字》中说到：“缶，瓦器，所以盛酒浆，秦人鼔之以节歌”。鼔，敲击；节，和拍；击缶亦作"击缻"。秦人或以缶为乐器，用以打拍子。
击缶就是敲瓦罐，“击缶而歌”非优秀正统音乐，在中国文化里面是贬义。

两句直译：

秦王与赵王在渑池相会（见面），秦王一面击缶（敲瓦罐）一面唱歌