ACFUN 的 野生字幕 是什么

就是被搬运过去的无字幕（大多数日文）视频被高人翻译并打在视频上。
ACFUN的特点就是评论会被显示在视频中，因此为野生字幕提供了便利。总的来说野生字幕就是视频发布后被人工打上去的字幕，当然那个打字的人就会被称为野生字幕君啦

视频有自带字幕和无字幕
自带字幕的又有非汉语字幕
野生字幕党就为补充字幕而出现
----------------------------------
字幕党会为动画补字幕翻译，为歌曲补歌词（偶尔也会补空耳）
甚至会为该视频配上神弹幕
http://www.tudou.com/programs/view/lk-Fk45eIu4/

-------------------------------------
在AC上遇到需要翻译的视频，人们就会召唤野生字幕君