About : 英文名

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 03:55:48
英语的发音是规定的吗?例如:Melanie 梅勒妮 可以读成美兰妮吗?
我只是要你们说可以不可以而已,一条一条回!

按照翻译的规则,你可以根据读音翻译成汉语,即音译。
不过大多数情况,特别是常用地名和人名,最好按照传统方式书写成约定俗成的汉语,读音的话可以自由发挥下,一点小差别不影响。

可以啊。英语读出来是一样的。中文翻译不同而已

可以

当然不是 只要读音接近都行
但有些约定俗成的还是不要变了
例如LINDA叫琳达

因为是音译的原因,翻译成不同的汉字是可以的。但英语本身的发音受音标限制,一般只有一种读音(英语也有方言~这个不包括在内)

可以