胡主席讲英文么？

没见过。

一楼纯属猜测，按一楼逻辑，所有大学毕业生都会说英文。事实恰恰相反，绝大多数的大学毕业生根本无法开口讲英文。
朱总理讲英文，还纠正过翻译的错误。

在外交场合代表的是中国正常情况下都是讲国语,除了特殊情况吧,比如为了活跃气氛而幽默一把等等,这方面最擅长者还是周总理.

两个人都会~胡主席毕业于清华，温总理毕业于北京地质学院，都是高材生，怎么可能不会英语！但领导人出行必定带翻译，这是潜规则，哪怕他本人水平比翻译还高。因为，在翻译的这段时间，他有充足的时间考虑问题，加大外交的胜算。

胡主席肯定懂一些英语，（连江主席发飙的时候都会说I'm angry...)，但是在外交场合，作为一国领导，肯定是要母语的，既是对母语的尊重，带翻译也是身份的象征。