孤单一个人的狂欢,狂欢一个人的孤单怎么用英文翻译

中文应该是，孤单是一个人的狂欢，狂欢是一群人的孤单吧
loneliness is one person's revel and the revel is a flock of people's loneliness.

孤单一个人的狂欢
Loneliness of a person's Carnival

狂欢一个人的孤单
Carnival of the loneliness of a person

Carnival of Solitude.

“Loneliness”表示缺乏伴侣、不快乐，但“solitude”仅仅表示自己一个人。“Solitude”可以是一种选择，“loneliness”则是出于无奈。

Loneliness is one's own carnival.
Carnival is one's own loneliness.
Ls的话我不同意哦,这里的孤单本来就应该理解为被迫无奈的吧.

loneliness is one person's carnival.
carnival is many people's loneliness.