UC知道七龙珠中文版的改变 高手进
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 13:38:07
想请教各位龙珠高手，新七龙珠Z中文配音的改变怎会这么大哪？
从第001集“迷你悟饭”到第137集“最终的手段”的配音是一种，字幕是很大的楷体，而从第138集“步行的超破坏武器 人造人类逼近悟空”开始，直到第291集“能力不断增强 悟空的梦想无限远大”又是一种，变化是每集标题变长了，字幕成了一般大小的宋体，配音演员都变了，感觉不如先前的版本。给你们两个版本比较一下：
137：http://v.youku.com/v_show/id_XMzkzMTU5Mg==.html
138：http://v.youku.com/v_show/id_XMzkzMTYwMA==.html
不知哪位能提供137集之后的前者版本哪？
从第001集“迷你悟饭”到第137集“最终的手段”的配音是一种，字幕是很大的楷体，而从第138集“步行的超破坏武器 人造人类逼近悟空”开始，直到第291集“能力不断增强 悟空的梦想无限远大”又是一种，变化是每集标题变长了，字幕成了一般大小的宋体，配音演员都变了，感觉不如先前的版本。给你们两个版本比较一下：
137：http://v.youku.com/v_show/id_XMzkzMTU5Mg==.html
138：http://v.youku.com/v_show/id_XMzkzMTYwMA==.html
不知哪位能提供137集之后的前者版本哪？
你说的是前期的配音演员的声音因为与原配音演员雅子奶奶很像，而后期就不追求这种效果了，而你想要的配音应该是没有，貌似不是一个地方翻译且配音的，所以你还是看日文版的比较好
最后建议你一下，看日语中字的龙珠效果比中文的感觉能好些
而且现在有了龙珠改（全名：龙珠数码重置版）那个挺不错的
要不然你去土豆网www.tudou.com，或者优酷网看看www.youku.com，说不定可以看到全部一样的，其实你只要看日语的就可以了，你看看字幕，因为日语版才是正宗的，配音演员也不会变！
官方报道说还没有完全汉化完，你的只是某部分汉化了而已，迟些会发布的，请耐心等待吧!