并不是相爱就能在一起 的英文翻译

Falling in love doesn't mean that you/we/.. can be together.

loving each other does not mean you can be together!

Loving is not enough to put us together

It's not love that can bind each other together.

使用经典的强调句型加重说话语气，字面翻译就是不是爱就可以把双方绑在一起。意译就可以成为楼主的意思：并不是相爱就能在一起。

It is not sure that people who love each can saty together

it's not love each other can be together .
哈哈，最字面的翻译…