请帮我英译汉~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 22:22:39
A:As it happens,last Monday was my birthday.
B:Is that so? Well,many happy returns of the day!
翻译以上对话，并说明你为什么是这样译的。

A: 碰巧，上个星期一是我的生日。

as it happens: 碰巧 (As it happens, I have left the book at home. 偏巧我把书放在家里了)。

B. 是吗？好呀。祝你多福多寿。

Is that so？ 是这样吗？
many happy returns of the day! 祝贺生日时说的贺词。

甲:当它发生,最后一个星期一是我的生日。
乙:是这样的吗?好,祝你健康长寿!
我用词典翻译的