谁是我的女友 韩文怎么说

不知道这句话的语境是怎样（这句话首先是要看语境），因为韩国语中说话人的语气是非常重要的，恩。。这样吧我先给你在不同语境中说出这句话的例子吧。
例如，假设你身边的人误会了你有女友，但你却没有，这样的时候就说“a.누가 제 여친이죠?(敬语)b.누가 내 여친인데?(非敬语)”
不过“a.”这样的回答，在跟对方说起来会造成笑话的，因为就成了你自己用敬语问对方“我的女友是谁？”的情况了。。呵呵。。不过不用敬语，比如你跟你的朋友或者是比你岁数小的人说这样的话，语气就成了反问的意思，也有着一种引申义。

说的有点多，不过希望对你有帮助！

谁是我的女友翻译成韩语为：누가 내 여자 친구

双语例句
1. 这位小姐你好，你好像我的下一任女友。
1., 아가씨, 안녕하세요. 너 내 차기 여자 같애.
2. 一男人总找不到女友，无奈去算命。算命师：你前半生注定没女人。那人眼睛一亮：后半生呢?算命师说：后半生你就习惯了。
2. 한 남자 찾을 여자 친구, 점치다 어쩔 갔다.점치는 스승: 전반생은 집중 안 여자.그 ǭ