A sectet makes a women women 什么意思

楼主打错字了，正确的拼写应当是：

A secret makes a woman woman.

译文：
闺秘使女人成为女人
只有拥有秘密的女人才是女人
女人因为有秘密而成为女人
女人之所以是女人，都因为女人有秘密

随便哪一条都可以。

这是《名侦探柯南》里贝尔·摩德的名言~~

我觉得大致意思是：
有秘密的女人才能称之为女人。

你知道的，两种语言之间，必定是有些什么是不能互相翻译的。

秘密使女人成为女人

A secret makes a woman woman
《名侦探柯南》
贝尔摩德（Vermouth，真名莎隆·温亚德，同时也是克莉丝·温亚德）的经典台词
直译为“秘密让女人更女人”
常常翻译为“秘密让女人更迷人”

秘密使女人成为女人

有神秘感的女人才是女人