UC知道包装上的汉译英，网上快译恕不招待
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 11:49:04
请各位专业人士帮手－－－“为保护产品，我们将每个成品（finished goods)装到一个内箱（insert carton )再将两个内箱装入一个外箱（master carton).
外箱上已印有箱唛（ship mark),哪么，内箱需不需要印箱唛？如果需要印，请提供箱唛给我们。”
外箱上已印有箱唛（ship mark),哪么，内箱需不需要印箱唛？如果需要印，请提供箱唛给我们。”
For the protection of the products, we would pack each finisfed goods into insert carton, and then pack two insert cartons into a master carton. There are already ship marks printed on the master cartons, in that case, is it necessary to have ship marks printed on the insert cartons? If you want this to be done, please provide us with the ship marks.
In order to get the finished goods well pretected, we put each finished good in an insert carton, then two insert cartons in a master carton. We have got ship mark on the master carton, so do we need to make it also on insert cartons? If sure, please provide us the ship mark.
楼上翻得很好。我就不翻了，翻出来也差不多~