《三皈依》歌词梵文翻译

据我所知，我每次佛学班是用以上（梵文）朗诵三皈依，真正翻译应该是：

三称本师圣号
【namo tassa bhagavato arahato sammāsa buddhassa】南无本师释迦牟尼佛

buddha sara a gacchāmi│我以佛陀为皈依处
dhamma sara a gacchāmi│我以法为皈依处
sa gha sara a gacchāmi│我以僧伽为皈依处

dutiya pi buddha sara a gacchāmi │第二次说 我以佛陀为皈依处
dutiya pi dhamma sara a gacchāmi│第二次说 我以法为皈依处
dutiya pi sa gha sara a gacchāmi│第二次说 我以僧伽为皈依处

tatiya pi buddha sara a gacchāmi│第三次说 我以佛陀为皈依处
tatiya pi dhamma sara a gacchāmi│第三次说 我以法为皈依处
tatiya pi sa gha sara a gacchāmi│第三次说 我以僧伽为皈依处

（也可说为 一皈依觉，觉而不迷。二 皈依正，正而不邪。三 皈依净，净而不染。）
第一皈依佛，教主释迦牟尼佛是悟道的觉者，为修行者的导师，皈依释迦牟尼佛，也就皈依了十方一切诸佛 。

第二皈依法，佛为了度众生得解脱，设种种的次第法门，等於学校的学制一样，所谓人道守五戒、天道修十善、声闻修四谛、缘觉修十二因缘、菩萨修六波罗蜜。众生修习这些正法，做为人生的方向，便能离苦得乐，自在解脱。

第三皈依僧。依循正法修行的清净僧众是大众的榜样，所以应当皈依十方一切圣贤僧。再者，修行的路有很多，我们应当皈依一位善知识，接受他的教导，这样才不会走错路。皈依最好选择一个有道德、有学问、有行持的师父，经常亲近这位师父的言行、思想，无形中我们亦能沾到几许光明与功德，同时供养了真正的大善知识，能种广大的福田。如果在某一个时间，找不到这种善知识，可以在附近找一个真正受过三坛大戒的出家众皈依。

皈者归投。依者依托。如人