窃闻天下所以乱逆不止者，皆由黄门常侍张让等侮慢天常之故。的意思

我自己理解着回答的，呵呵，水平不高，凑合着看，合意不合意你自己斟酌。
意思是：我听说天下之所以一直动乱不休，全是由于十常侍等违逆天之常理而引起的。

这里面要重点理解几个字的意思，理解了就好懂了。
第一个“窃”，这里的窃不做偷盗、盗窃讲，而是一个代词，指代自己，意思是“我”。
第二“所以”，这里应解释为“之所以”
第三“黄门”，不是指黄色的大门，而是汉代的一种官职，其实也就是太监，因为秦汉时期宫门大多为黄色，而太监经常在门口侍候或是在门内工作，美其名曰称之为“黄门侍郎”，其实就是指太监。
第四“天常”，是指天道，常理，这里以天常指代皇帝的试听，侮慢有欺瞒，蒙蔽的意思。

因此这句话理解起来就是：我听说天下之所以混乱不止，四处叛逆，都是由太监张让等人混淆视听，欺瞒圣上所致。