我好像在那里碰到过你。翻译

どこかでお会いしたことがある気がする。

你是想问"好像在`哪`里碰到你
还是`那`里啊?
あなたと どこかで会ったような気がする。(好象在哪里碰到过你)
そこで会ったことがあるそうです。（好像在那里碰到过你)

我好像在那里碰到过你
あそこであなたに会ったことがあるみたいです。
我好像在哪里碰到过你
どこかであなたにあったことがあるみたいです

何処で面识した事があるようです。

あそこにあなたと会ったことがあるみたいね。

どこかで会ったような気がする