自我提问摇醒自己

Questions to The Pursuit of Happyness
　　当幸福来敲门时的疑问

　　by Chris Gardner 刘琦格 译

　　我的人生之所以走上现在这条路途，是因为当初我有足够的胆量、好奇心以及坦诚的欲望向一个股票经纪人问了两个问题。当时在圣弗朗西斯科的一个停车场，他从一辆法拉利里出来。我问：“你是干什么的？”“你是怎么做到的？”这一路走来，我一直例行公事般地在问自己问题，而这些问题在我人生旅途中对于我在情感上、经济上、精神上所取得的成功的每一步都起到了至关重要的作用。现在，为了让世界更美好，为了帮助每年成千上万给我写信的人、在大街上碰到我的人和各类活动后接近我的人，我让他们也对自己提出这些问题。这些问题可以激励自我——它们将我们摇醒，让我们走出舒坦地带，激励我们驶向更宽广的追求之路。

　　“你想取得什么样的成就？”

　　听起来很简单，当然了，可你必需能够清清楚楚地回答这个问题，明明白白地告诉别人。含含糊糊、模棱两可可以成为对某些目标的追求的失败之吻，再不然就是死亡之吻，而且还是众多人功亏一篑的根源。清晰明了的答案可以让你在自己的脑海中展开计划，与计划相沟通，这样别人也会看得到。

　　“我怎么达成目标呢？”

　　这个问题挺捉弄人的。因为它要求你面对现实——即使你没有为目的地设定全球定位系统，可是你无论去哪儿都成，就是不愿意呆在原地，那么即使你愿意待在原地哪儿也不去，大部分情况下只要你承认：“好吧，好了，对，是我自己开到这里来的。”你也会挂高一挡提起车速。如果你不承认这一点，你就还没有准备好做自己的选择的主人——而这恰好就是向前行驶的关键。不要再埋怨别人了。我们得选择去采取自己可以主宰的行动，这不仅包括喜悦和胜利，还有我们会遇到的错误、失败、失望、伤害和侮辱。

　　“你的开关在哪儿？”

　　是什么激发了你？使你热爱你正在为此付出的事业、不拿报酬你都愿意的事业？那就是你今生该做的事——那就你会找到成功和满足的地方。做你热爱的事业，热爱你所做的事业。利用激情的力量。坦白地说，如果你的开关不在工作上，光拿着薪水是不够的。薪水也许并不足以表示你很擅长你的工作