六么令·次韵和贺方回金陵怀古，鄱阳席上作 译文

长江千里奔来，浩浩荡荡，江面宽阔。风靡一时《玉树后庭花》曲已不再听到，只有疏缓的古寺钟声还在敲响着。至此又已过去了数百年。岁月流逝得如此之快，令人吃惊万分。改朝换代时进行的战争把六朝帝王的淫侈奢华一扫而光，但见天边的月亮仍自管圆了缺，缺了圆。

湖水潮生潮落，江水也潮起潮伏。谁能体谅到我是被朝中奸邪排挤打击，贬谪到此的一个迁客呢？人已老大，而声名节操尚未确立，能不悲伤吗？不管环境如何恶劣，道路多么遥远，我为挽救民族的危亡而抗战到底的意志决不改变。依靠着栏杆独自远望，只见一个渔翁在大雪覆盖的寒冷江面上独自垂钓。