度に 际に的区别

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 08:32:08
さっき散歩に行った 、财布を落としてしまったようだ
1 ついでに 2 たびに 3 际に 4 最中に

该选哪个? 怎么解释?

选3,
1ついでに:表顺便做另外一件事.(主观意识)
2:动词原形+たび:每次~
例:出张するたびにプレゼントを买ってくれる
4:最中に:表正在做某事,一般接在持续体后面
3:际に:在什麽时候~

选3

さっき散歩に行った 、财布を落としてしまったようだ
1 ついでに(顺便) 2 たびに(每一次) 3 际に(···的时候) 4 最中に(正(集中精力/忙于)做。。。)

好象是刚才去散步的时候把钱包弄丢了。

3
刚才我散步的时候,好像把钱包弄丢了。
1是【散步的时候顺便丢了···】,2是【每次散步都丢···】4是指一个时间点,这里应该用3

选三
たびに 是每次的意思。
际に 是 的时候的意思