it can improve no matter my study and ability,可以这么说吗

不可以。

no matter 是“不论，不管”的意思

这句话不通

正确的说法
it can improve both my study and ability.

It can improve my study and ability.

"no matter"是无论的意思。读起来不通顺。