这句话什么意思？请高手指教

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 18:32:38
おまえは、土から取られたから、ちりにすぎなおまえは、ちりに返え

你是从土中出来的，只不过是尘土的你，回归土地吧！
有轻蔑的意思

ちりにすぎな｛い｝おまえは、这里应该漏掉个假名
整句意思就是：你取之于土，只不过是尘土，回归尘土吧