请帮我翻译一下这段英语，谢谢了

that provision would have no effect on the rights of any outsiders who accepted a cheque for more than 50000 dollars bearing only one signature unless he or she had been made aware of the restriction before accepting it. If the cheque were dishonoueed on due presentment, that outsider could sue all the members of the partnership for the face value and the partner who were not involved in the transaction could not escape liability simply by arguing that the cheque had not been properly authorised.
不好意思，打错一个词，那个不是dishonoueed,而是dishonoured

请帮我翻译一下这段英语，谢谢！！ 请帮我翻译一下这段英语！谢谢！ 请大家帮我翻译一下这段英语,谢谢 请帮我翻译一下这段英语,谢了 帮我翻译一下这段英语```谢谢了``` 请帮我翻译这段英语,谢谢大家了! 请一些英语高手帮我翻译一下下面的这段文字，谢谢了。 请帮我翻译一下 英语4段话 谢谢了 请帮我翻译一下这段英语！ 请帮我翻译一下这段英语的含义???