梵文的锦和富怎么写呢?谢谢了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 12:23:28

梵文是古印度的一种专用的书面文体,他是属于印地语里面比较古的方言,那么作为外语,怎么可能同汉语有一对一的文字关系,否则就不会有佛经翻译的版本差别问题了,所以不要企图对照某个汉字的梵文写法,只可能有人用梵文字母拼出这个音而已,但是那个答案将会是既不是汉字本意,有不具备梵文实义的四不象杜撰词汇罢了.(好比用英文来翻译汉字个体一样,是行不通的,只能翻译一个具体语境下的词义).

意译:


सात्त्विक
【罗马字】saattvika


नीरव
【罗马字】niirava

古汉音音译:

युनक


दिश्एण