用什么小说当教材使用好??????

我是学翻译的，个人还是比较欣赏经典的。
翻译的最好的小说应该是傅雷先生翻译的《约翰·克里斯多夫》。
当年读书时，我的老师就推崇这本。而很多年过去，我教学生了，还是觉得它好。
不过你若觉得文笔烂，不该从外国翻译的小说上下功夫。先从自己的语言练习起吧。各人建议。希望对你有所帮助。

文笔文笔又是文笔。
这个问题某羽不知道回答了多少人多少遍了。
咳咳，文笔的话唯一可行的方法就是多读，而不是拿一本什么什么书当做教材，古今中外的不论名著或者仅仅是网络小说都要有一读的意识，你得阅读量上去了，文笔自然而然就上去了。
比如我一个朋友的阅读量超过5000万字，我在他的签书会听到最多的声音就是“某月文笔可真漂亮”

用金庸的小说吧
现在连大学都要把他选做课本教材了。
通俗易懂 被认为是成人童话 大家都喜欢

你要是觉的红楼梦难读的话，可以读点简单的
安妮宝贝，亦舒，张小娴
至少他们3个人的小说还比较上档次

用陈忠实的《白鹿原》吧 是名著但好理解 不单调 有情节 现实与虚幻（乡土传说）结合 (现实为主穿插少量虚幻) 看着有意思

大仲马的小说《基督山伯爵》《三剑客》等等
依萨贝尔的小说《佐罗》
儒尔凡尔纳的小说
托尔金的小说《魔戒》（共五部）