“爱屋及乌”的英文翻译问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 06:19:49
“爱屋及乌”的翻译应该是Love me,love my dog。
请问还有其他翻译吗？
（同学去上英语课，老师说还有别的翻译方法）
谢谢！

“爱屋及乌”的英文翻译

  1. Love me, love my dog.

  2. He that loves the tree loves the branch.

  3. He who loves Bertrand loves his dog.

  4. love for a person extends even to the crows on his roof ；

  5. He that loves the tree loves the branch 。

例句

1. Love me, love my dog. If you love any one, you will like all that belongs to him.     爱屋及乌, 打狗要看主人面。

 2. There is an old proverb, Love me, love my dog.                                                

 古谚说:“爱屋及乌”。3. B&nb