关于法语的几个问题，达人们进啊进……

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 07:04:00
1.Chacun son tour.意思？

2.Nous suivons chacun notre chemin.意思？

3.Elle nous ennuie avec ses histoires.意思？

4.Je n'aime pas sa façons de parler,elle est très agressive.
façons是复数，为什么用sa?

5.Très timide,il ne pouvait pas parler sans baisser ses grands yeux si clairs
si clairs是什么意思？
人体器官与所有人关系明确时，不是该用定冠词les吗？

6.Les deux amis d'enfance ont passé la plus grande partie de leur vie dans la même ville.Elle ont partagé leurs soucis,leurs joies.
leur vie为什么与leurs soucis,leurs joies的人称不同？不应该都是第三称复数吗？

能帮我解答一下吗？？感谢啊！！！

1 chacun a son tour风水轮流转
2Nous suivons chacun notre chemin我们走自己的路
3 Elle nous ennuie avec ses histoires 我们被她那点烂事烦死了
4Je n'aime pas sa façon de parler,elle est très agressive.
我不喜欢她的说话方式，她太激进了
façon 没有s，因为façon 是阴性名词
5 Très timide,il ne pouvait pas parler sans baisser ses grands yeux si clairs
si clairs
太害羞了，他说话的时候就不能不低下他那清澈的大眼睛
(我觉得用ses，是为了更强调他。。。那双清澈的。。)

6.Les deux amis d'enfance ont passé la plus grande partie de leur vie dans la même ville.Elle ont partagé leurs soucis,leurs joies.
两个儿时的玩伴，在一个城市度过了他们生活的大部分时光。分享他们的忧愁，他们的欢乐。

leur vie 他们共同的儿时生活
leurs soucis, leurs joies 他们个人的烦恼，快乐。
这是他们个人的烦恼与快乐；

1.每人有一轮(就是排队的意思啦...)
2.我们各自走自己的路
3.她的故事让我们感到无聊
4.euh...这个肯定绝对是个错误...要不就是SES要不FACON没有S
5.si clairs= 这么清澈的...个人觉得没有错啊...ses完全正确，因为主语是他,所以SES可以说是配主语的.。。
6。因为一个人只有一条命所以LEUR（他们的）是单数，但是忧愁还有快乐可以有很多。。。所以LEURS是复数

1.众口难调
2.我们遵循我们的方式
3.她苦恼我们与他的故事。<