beat?帮忙翻译个句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 09:20:21
Can't beat the simple life..
什么意思啊 哪位大人帮忙翻译一下好么

意思是说再没有什么比朴素生活更好的了

直译: 无法战胜(胜过)朴素生活

不能击败简朴的生活

大概就是屈服于简朴生活吧。

被生活压倒~

无法在生活中过的如鱼得水(应该是这个意思吧)

beat? bear...忍受

非常喜欢简朴的生活