请教高手，“问道武当山 多福多平安”怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 06:02:30
请高手赐教，“问道武当山 多福多平安”怎么翻译为佳？
翻译成英文

May Mount.Wudang bring blessings and security.

我是这样翻译的,好象和楼上的一样~~~~~Fodor Wudangshan asked more safely

这里的道是指修道之意 暗含修心养性即可多福多平安

应该是旅游团的标语吧，引用古训，祈福保平安。

Fodor Wudangshan asked more safely