看下面两个翻译那个是正确的

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/25 11:46:38

I hope I remember to ask the barber not to cut my hair too short.
1.我希望我记得要要求理发师不要把我的头发理得太短。
2.我希望我记得要求理发师不要把我的头发理得太短。
第2个怎么错了谢谢各位了

第一个

第二个的意思是说他理完发了他记得曾经跟理发师说过这样的话是过去式

remeber to do sth意思是记住还没做过的事情（记住准备要做的事情）

翻译为：我希望我能够记得去提醒理发师不要把我的头发得太短。（还没发生的事情）

remember to do是记住没有做的事
选1

第一个正确。因为理发行为尚未发生。

可以啊~

1是对的