东西方文化哪个更具包容性?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 15:38:00
举个例子:西方的一些诗歌翻译成汉语中国人都能理解,而中国的一些成语、古诗词翻译成英语后老外却无法听懂。西方的一些电影配上字幕后中国人可以直接观看,中国的一些电影老外看的很困惑,对其中的一些内容不解。
这些是说明中国文化更包容,能理解更多的事物。还是西方文化更包容,能让更多的人理解?
还请各位解答。

两种文化是否更能包容不能这么单纯的一刀切。。就好像人们不能把一个人单纯定义为好人还是坏人一样。。看问题要辩证。。
东西方的文化在几千年的各自进化中都自成一派,自从改革开放后东西方才真正意义上的建立桥梁沟通,但是西方社会对于东方尤其是中国还存在着许多未知和了解,他们依然认为我们是神秘的。。这个是个沟通上的问题,而且语言这种东西存在着各种文化间独有的细腻,只可意会不可言传。。
文化这个东西是基于不同的时代背景就会有不同的定义,并且文化也是被政治所影响的。。总的来说,也代表一个民族的价值观,你说西方的电影配上字幕,国人能看,难道国人就一定完全明白吗?西方的电影有些内涵我们也未必理解。。所谓是否包容,与其说是文化的包容,倒不如说这个民族的主流思想和舆论能够接受什么。。

我觉得应该客观来看待这个问题,不能感情用事。近代的中国近乎亡国灭种似乎已经给了我们答案。
拿破仑两次攻打欧洲,反法联盟两次抓他两次都没杀,这要在中国第一次就砍了。华佗没作错什么,也被曹操杀了,绝世经典也被焚烧。这是中国文化、医学的一大遗憾。中国历代开国皇帝都有杀功臣的官吏,只为了保全自己。

当然东方文化也并不是一无是处,我们东方文化有其独特的魅力,不过个人觉得,从春秋战国至今,中国文化一直处于衰退状态,否则整个中国乃至世界历史都将彻底改写。

你说的
中国文化更包容,能理解更多的事物。还是西方文化更包容,能让更多的人理解
包容和被包容就是一正一反的
在中国文化的道教文化中 所说的 正反 就是 阴阳 是互立的 没有是正还是反
就是有了正就会有反
而你说的是东懂中国文化的中国人更能理解 包容 而西方人相反
所以 是中国文化让中国人对西方文化更包容 西方文化让西方人不容易理解中国文化

当然是东方文化了。
东方文化含蓄,兼容并包。
西方文化直白,是就是,不是就不是,没有模棱两可。
东方文化犹如大海。

你现在在东方还是西方呢?
我支持东方,没人愿踩低自己.