吾观颜良，如插标卖首耳

东北版译文：曹操对关羽说：“对面颜良很牛B，干死我好几员大将了，”关羽说：“牛J毛B，他牛B我比他更牛B，他就捉死呢，我看他那熊色就像插根草棍儿卖脑袋呢”

我看颜良，就像头上插个牌子要把头卖了
注：要真是堂堂正正地打起来，关羽不是颜良的对手。当时关羽来袭颜良不知是何人，于是问“来者何人”，关羽没理会，直接把他头砍了下来。就这样，颜良死在了关羽的手下。关羽这小子不按套路来，占了大便宜

突出了关羽的骄傲