请你远离我的世界用英语怎麼说？

Please go out of my world forever !
在英语中，这种情况一般是用祈使句，而go out of是脱离，远离的意思，forever是永远，直译过来是“请永远离开我的世界”，活译为你所说的“请你远离我的世界”。

please go out of my world forever

Be away from my world ，please。

You go far away frow my world ,please.

Get far from my way．