左手上跳动的温柔用日文怎么说怎么写

左手に优しい血が騒ぐ （中日两国语言对情感的表示方法不同）

左手で飞び回るこのやさしさ
hi da ri te de to bi ma wa ru ko no ya sa si sa

左手（ひだりて）で跳跃（ちょうやく）しているやさしさ

左手上跳动的温柔

可以这样艺术化的说：

左手の掌にダンスしているやさしさ！

左手の掌に踊っている优しさ

我觉得对日本人来说，舞动比跳动更好理解。所以润色了下，有什么不清楚的再问我

中文太伟大了，外语随便一句，中文都可以翻成好几种说法，明白吧，其实日语很简单的，是翻译的人厉害