帮忙翻译一下，我有点乱。

如今在大学学业上，早已没有哪门专业有十分确定的美好工作前景，然而大家也可以把这一点看作一个机会：既然没有哪门专业可以给你一个确保的工作岗位，你就可以选择自己喜欢的专业来学习。这样，你在大学生活中至少会对你选择的专业感兴趣。而在大学毕业后，你应当对各种机会都抱有开放的心态。

Dass es in keinem Studienfach mehr sichere Berufsaussichten gibt,kann man aber auch als eine Chance verstehen:Da kein Studienfach einen Arbeitsplatz garantiert ,kann man das studieren,wofuer man sich interessiert.
任何专业都没有稳定就业前景，这也可以作为一个机遇——由于没有专业能保证得到工作职位，人们就可以学自己感兴趣的领域（翻译者：既然都不能保证工作岗位，那么学什么都一样，与其学不喜欢的，不如学自己热衷的）。
Damit hat man auf jeden Fall Spass am Studium.Und fuer die Zeit nach dem Studium muss man eben fuer verschiedene Moeglichkeiten offen sein.
由此人们便有了学习的乐趣。毕业之后，人们对于不同的机遇就都能有豁达的心态。

在大学专业学习中不一定有职业方面的见解，人们也可以这样理解，没有一个专业学习能保证工作机会，人们可以学习他感兴趣的专业，这样的话，在任何情况下，人们都可以在学习中感到娱悦，在对待结束学业以后的不同可能性上，人们也必须以开放的心态来对待。

大概是这个意思。

没有哪个专业能确保工作机会了，人们可以把这个看作一个机会：因为没有什么专业能保障饭碗，那么就学自己感兴趣的，这样人们无论如何会有兴趣学习。至于学业之后的事情，人们就得保持开放的心态了

如今已经没有一个大学专业有好的就业前景,人们也可以把这种情况看作是一种机会:因为没有一个大学专业能够保证能拥有一个职位,人们可以选择一个他们感兴趣的专业去学习.以便人们在任何情况下对学业有热情