I try to go gonna walk 怎么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 05:45:37
同上,
还有.Baby love,your my little angle .什么意思
我是个英语白痴,别喷我.仅有分数拿来悬赏.

1.I try to go gonna walk.这句话是个病句，句中的gonna 是 going to 的缩写（美语口语表达方式）。按照这些词和句子的字面意思，应该是想表达成：I try to gonna to walk.（但是英语中很少这样的表达，只是试着改上面的句子。他的意思是：我试着一直走下去）
2.这句英语也是病句，应该改成：Baby .my love,you are my little angel.

如果把2句子一起翻译，应该翻译：我会试着一直走下去。宝贝，我的爱，你是我的小天使。

第一句是不是歌词啊，这么怪异！硬要翻译的话就翻译成：我想走，或想离开都行！gonna等于going to表将要做什么事，很口语化的表达！
第二句话的angle应该是angel是天使的意思！
翻译成：亲爱的，你就是我的天使！
或者宝贝，甜心，你就是我的天使！

第一句貌似不是英语。。就是我试图走路？？？
第二句是。亲爱的宝贝， 你是我的天使（angel 不是angle)