英语翻译：我会等着你，直到天荒地老

I will be waiting for you until the days of old

I will wait you for ever
或
I will wait you until the end of the time

I am waiting for you until the end of the time.

用现在进行时表示我的状态时一直在等，the end of the time 直译为 到时间的结束，其实中文也就是地老天荒

I will wait for you forever!