心急吃不了热豆腐日语怎么说

焦ると热いお粥を食べられません

心急喝不了热粥..这大概就是日版的"心急吃不了热豆腐"了吧..

没有直译的成语。
有个：【急いてはことを仕损じる】和热豆腐意思一样，【急がば回れ】也可以。

日语没这个说法，直接翻的话日本人不明白什么意思的
只有欲速则不达 急（いそ）がば回（まわ）れ。

急がば回れ

せっかちな热い豆腐を食べられる

急がば回れ