北外高翻学院研究生招生英语翻译要什么专业毕业的?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 03:22:18
我是川外新闻系的,想报考北外研究生高翻学院,其实就是想做同声翻译啦~不是英语专业的能不能报考北外英语翻译研究生啊?要是专业英语八级呢?能不能报啊?北外英翻研究生要什么条件?要考什么?谢谢。

英语专业和非英语专业的都可以报考,不要求专八的,因为非英语专业本来就没有考专八的资格。至于内容:基础英语
笔 试

旨在评估学员中英文的综合运用能力,对意思的分析、推理和总结能力,以及清楚表达思想的能力。具体内容可能包括:

·写作:针对所设定专题写出一篇短文,中英文均考。
·填空(cloze)与结语:要求考生填补文章里空缺的关键词条。此外,考生要依照文章的总体思路与文体风格,写出逻辑一致、前后呼应的结语。中英文均考。
·段落改写(paraphrasing):每段约3-4行,要求改写成不同版本,文字不得与原文重复,但语意内涵应尽量与原文一致。
·综合知识测试:包括国际知识、国际时事、国际组织概况等。
·中英文双向笔译。
·摘要:阅文,然后写出相当于原文1/3篇幅的摘要。

在笔试结束后,考生再到语音室做5分钟左右的录音,以测试语音、语调。

口 试(即复试)

通过笔试的考生方可参加口试。口试旨在评估考生中英文听力理解和口语表达能力(包括语音、语调、语法、用词等方面),测试考生对口述信息的分析、记忆与总结能力,及其反应灵敏度、沟通技巧和心理素质等。

·复述(非母语):听3分钟的演讲,然后以同一种语言用自己的话复述演讲内容,以抓住重点信息和逻辑为主。
·听译(双向): 听3分钟的演讲,然后以另一种语言用自己的话复述演讲内容,以抓住重点信息和逻辑为主。不能做笔记。
·演讲(非母语):从考试委员会提供的若干题目中挑选其中之一,作3分钟的即兴演讲。
·问答与对话。
然后还有政治和二外,不过具体的还是去北外高翻的招生网上看看吧,北外是出了名的难考,不过有志者事竟成,加油

高翻的报考没有专业限制。至于你说的英语翻译研究生,不知道你是不是笔译的意思。笔译不是高翻院的,跟你考的没关系,高翻里的专业就是同传。专业都不限了,自然就没有要求专八了。至于英研要考什么,我只能说基英,二外,政治,专业。专业要考什么就等10年招生简章出来,你去看看就知道了。
1楼的看错提问人问的是哪个学校就乱回答吧?你回的