中级口译听力技巧

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 14:44:02
主要是短文翻译,希望亲身经历过的前辈们指点,其他人请不要捣乱,谢谢!
passage translation部分，没办法跟上节奏，全听好了翻不全，边听边记来不及，怎么办？只是这里有困扰，其他没有。

我只买了新东方的模拟卷做了，然后，其实也没什么特别的，就是每份卷子都好好做，听力部分，我觉得段落听译。抓主干，记下中心思想，然后记下重点词汇~！

具体，我都不怎么记得了，三月份考的。

多练习。
Good luck ~

多练，多总结，这是唯一的方法，别相信其它的技巧，其实就是对英语的熟练程度，想一想，如果那样长度的话用中文说出来，再复述，你会有问题吗

选择题的话，原文一模一样听到的不选；两选项关系对立的，其一必有答案！
短文听力，首先要知道些速记符号与方法，如business（biz），without（w/o）；还有就是要练习速记能力和短时间记忆，建议把中口听力教程上的听译题目全部当考试一样听译一遍来练习，揣摩出自己的速记方式，提高听力水平~我当时就这样，然后全听出来了~