UC知道这个 instead 在这个句子中的应用?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 11:45:23
she has dropped out of conventional schooling and works instead with a tutor.
instead 是跟 works一块的吗?
意思是:她退学了,取而代之的是工作,还请了个家庭教师?
这样翻译对吗?
instead 是跟 works一块的吗?
意思是:她退学了,取而代之的是工作,还请了个家庭教师?
这样翻译对吗?
翻译是对的，instead置后了，可以这样理解：
She has dropped out of conventional schooling, and instead, works with a tutor.
instead位置灵活，and instead
就是她退学了，请了个家庭教师。
不对 是辞掉了工作 做了家庭教师