UC知道英语翻译：保修条例
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 17:31:05
要专业，不要机器翻译的。如翻译的好会追加分数的。
有急用！！！先O(∩_∩)O谢谢了
保险条例
1设备如有故障，可凭此保修卡，与本公司售后服务部门或是驻当地办事机构取得联系。
2期限：自购机起12月内。电机只能保修三个月，过了保修期限，我们将会相应的收取成本费用。
3不属于保修范围的
(1)未加油运行
(2)不按说明书操作规程引起的。
(3)非经过我们技术指导的，随意拆装设备部件的。
(4)电源缺相，电流不稳定而造成的。
(5)因不可抗力因素造成的。
翻译：Guarantee Ordinance
例句：
The launch of Law Aid Ordinance by State Department in 2003 established the fundamental framework for legal aid system in China. It resolves some prominent issues which hamper legal aid development, provides essential legislative authority and system guarantee for the promotion and regulation of legal aid, and symbolizes the start up of legal aid system with Chinese characteristics.
2003年国务院《法律援助条例》的出台，以法律的形式确立了我国法律援助制度的基本框架，为从根本上解决影响和制约我国法律援助发展的一些突出问题，为促进和规范法律援助工作提供了基本的法律依据和制度保障，标志着有中国特色的法律援助制度基本形成。
guarantee
[英][ˌgærənˈti:][美][ˌɡærənˈti]
n.保证，担保; 保证人，保证书; 抵押品;
vt.保证，担保;
例句：The car is less than a year old, and therefore still under guarantee.
这辆汽车用不到一年，因此仍在保用期内。
ordinance
[英][ˈɔ:dɪnəns][美][ˈɔ:rdɪnəns]
n.<正>条例，法令; 传统的风俗习惯; [宗]仪式，（尤指）圣餐式;
例句：Every ordinance shall be a public Ordinanc