帮我看看这句话有没错

这是一句名言，忘了谁说的，应该是：もし私が神であったなら、青春を人生の最后に置いたであろう
查了，是作家安纳托·弗朗斯

もしわたしは神なら、青春を人生の最后にすえただろう
文法上没问题。
想一想；
・もしわたし“は”神なら、青春を人生の最后にすえただろう。
・もしわたし“が”神なら、青春を人生の最后にすえただろう。

我认为“もしわたしが”好。
他の人ではなく、もし“わたしが”神なら．．．．が的総记用法、是不是？

もし（如果）わたし（我）は（是）神（神）なら、青春を人生の最后にすえるだろう

最后一个单词据える是安放，放置的意思，我认为在这里不能用过去时，应该是原形。

翻译完全正确!

假定过去时!